The kokoshnik is a traditional headdress that was usually custom made by professional craftswomen that were highly skilled at embroidery with pearls, beads, gold threads and could easily work with factory-made fabric. Some finished items were so costly that their owners used to handle kokoshnik with great care and pass them on as family heirlooms. The kokoshnik was usually worn on holidays by both married women and maidens.

Кокошником называется головной убор, который изготавливался на заказ профессиональными мастерицами, владевшими навыками шитья жемчугом, бисером, золотой нитью и умением обращаться с фабричными тканями. Цена некоторых изделий была очень высока, поэтому кокошники бережно хранили в семье и передавали по наследству. Обычно кокошник надевали в праздники. Он мог носиться как замужними, так и незамужними девушками.

Clothes and accessories can become truly valuable and significant not only for a single person but for the whole family as well. Nowadays when the art of wearing headdresses is being revived, it might be compelling to have a unique and beautiful headdress worth becoming a family treasure.

Одежда и аксессуары могут стать по-настоящему ценными и значимыми не только для отдельно взятого человека, но и целой семьи. В настоящее время, когда постепенно возрождается искусство ношения головных уборов, для каждой женщины становится особенно важно иметь в своем гардеробе уникальный и красивый убор, достойный быть переданным по наследству.

For several years we have been making individual kokoshniks for weddings, engagements and other significant events and in our work we apply old cratfmanship and embroidery techniques using gold threads, pearls and gemstones.

Вот уже несколько лет мы занимаемся изготовлением индивидуальных кокошников для свадеб, помолвок и других знаменательных событий. В своей работе мы используем старинные технологии сборки и вышивки золотом, жемчугом и драгоценными камнями.

It takes at least 30 days to make one such item: from drawing sketches and choosing the form to embroidery itself. The quality of our work is exquisitely high and with proper handling the kokoshnik can live through centuries.

It is not unusual for a client to notet that it’s worth being included in a museum collection once they have their completed kokoshnik presented to them.

And will be happy to create of these unique kokoshniks for you!

Минимум 30 дней требуется для того, чтобы создать одно изделие: от эскиза и подбора формы до работы вышивальщиц. Качество нашей работы так высоко, что при должном уходе, кокошник может храниться веками.

Не единожды мы слышали от своих клиентов, когда они берут готовый головной убор в руки, что он достоин быть частью музейной коллекции!

И мы с большой радостью создадим это изделие для вас.